Verwendungsbeispiele von "задається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
При розрахунку NPV вона задається; При расчете NPV она задается;
Числа Леонардо - послідовність чисел, задається залежністю: Числа Леонардо - последовательность чисел, задаваемая зависимостью:
Порядок у ній задається співвідношеннями: Порядок в нём задаётся соотношениями:
Така підмножина задається системою нерівностей: Такое подмножество задается системой неравенств:
Матроїд однозначно задається носієм і базами. Матроид однозначно задается носителем и базами.
Характер даної обробки задається додатковими заголовками. Характер данной обработки задаётся дополнительными заголовками.
Мова програми зазвичай задається при установці. Язык программы обычно задается при установке.
Група бабиного вузла задається таким чином Группа бабьего узла задаётся следующим образом
Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой
Значення швидкості задається через контролер CNC. Значение скорости задается через контроллер CNC.
Часто задається питання оскарження шлюбного договору. Часто задается вопрос обжалования брачного договора.
Часто множина формул задається індуктивним визначенням. Часто множество формул задаётся индуктивным определением.
Таким чином задається основна характеристика протагоніста - сирітство. Тем самым задаётся основная характеристика протагониста - сиротство.
Всього задається по 9 питань кожному гравцеві. Каждому из игроков задаётся по 9 вопросов.
Многочлен Джонса (правогвинтовий) торичного вузла задається формулою: Полином Джонса (правовинтовой) торического узла задаётся формулой:
Усього задається по 9 питань кожному гравцю. Всего задаётся по 9 вопросов каждому игроку.
Зв'язок задається формулою [1] [10] [26]. Связь задаётся формулой [1] [10] [26].
n-не центроване квадратне число задається формулою n-ое центрированное квадратное число задается формулой
У класі задається поведінка (функціональність) об'єкта. В классе задаётся поведение (функциональность) объекта.
Час сигналу задається за допомогою додаткової стрілки. Время сигнала задаётся с помощью дополнительной стрелки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen