Verwendungsbeispiele von "закладів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Найкраща караоке-система для закладів! Лучшая караоке-система для заведений!
Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів. Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений.
Правильна обробка закладів громадського харчування Правильная отделка заведений общественного питания
Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680 Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680
Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.
методи фармацевтичного обстеження (інспектування) аптечних закладів; методы фармацевтического обследования (инспектирование) аптечных учреждений;
Інтерактивна мапа закладів культури міста Интерактивная карта заведений культуры города
Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів. Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений.
Ліцензія на відкриття гральних закладів. Лицензия на открытие игорных заведений.
Страхування відповідальності готелів, спортивно-оздоровчих закладів Страхование ответственности гостиниц, спортивно-оздоровительных учреждений
коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.
"Учень (слухач) закладів професійної (професійно-технічної) освіти"; "Ученик (слушатель) учреждений профессионального (профессионально-технического) образования";
E - хореографічні колективи спеціальних учбових закладів; E - хореографические коллективы специальных учебных заведений;
більше 170 медичних закладів замовляють корпоративний одяг; больше 170 медицинских учреждений заказывают корпоративную одежду;
Аналізує показники робіт лікувально-курортних закладів. Анализирует показатели работ лечебно-курортных заведений.
У цій зоні функціонує 11 санаторно-курортних закладів. На территории области работает 11 санаторно-курортных учреждений.
виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;
2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.
У 1827 - 1835 - попечитель "богоугодних" закладів. В 1827 - 1835 - попечитель "богоугодных" заведений.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!