Usage examples of "закінчувався" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Кожен 300 випадок закінчувався смертю. Каждый 300 случай заканчивался смертью.
Термін ультиматуму закінчувався в 10 годин ранку. Срок ультиматума истекал в 10 часов утра.
Термін активної служби "Венгарда" закінчувався. Срок активной службы "Вэнгарда" заканчивался.
Тоді як тримісячний термін закінчувався 9 червня. Тогда как трехмесячный срок истекал 9 июня.
Кожен його роман закінчувався скандалом. Любой его роман заканчивался скандалом.
Термін дії нинішніх санкцій закінчувався 15 вересня. Срок действия нынешних санкций истекал 15 сентября.
При Потоцьких тут закінчувався парк. При Потоцких здесь заканчивался парк.
Закінчувався ролик цитуванням слів Френсіса Бекона. Заканчивался ролик цитатой слов Фрэнсиса Бэкона.
Їхній робочий день починався і закінчувався затемна. Рабочий день начинался и заканчивался в темноте.
У краях він закінчувався 180-мм траверзами. В оконечностях он заканчивался 180-мм траверзами.
У 1942-1944 роках в Джульфі закінчувався т. зв. В 1942 - 1944 годах в Джульфе заканчивался т.н.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!