Verwendungsbeispiele von "залежить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Все залежить від уподобань виконавця. Все зависит от предпочтений исполнителя.
Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.
Наступна репліка залежить від реакції. Следующая реплика зависит от реакции.
Вибір залежить від розстановки меблів. Выбор зависит от расстановки мебели.
Це залежить від товщини ниток. Это зависит от толщины ниток.
Швидкість конвекції залежить від глибини. Скорость конвекции зависит от глубины.
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Опромінення залежить від частоти впливу. Облучение зависит от частоты воздействия.
Співпраця на шведському ринку залежить... Сотрудничество на шведском рынке зависит...
Шнур живлення (залежить від регіону) Шнур питания (зависит от региона)
Температура елонгації залежить від полімерази. Температура элонгации зависит от полимеразы.
Твій успіх залежить від тебе! Ваш успех зависит от Вас.
Від чого залежить заробіток блогера От чего зависит заработок блоггера
Вартість шоколаду залежить від розфасовки: Стоимость шоколада зависит от расфасовки:
Від чого залежить величина процента? От чего зависит размер процентов?
Вартість залежить від розкрученості бренду. Стоимость зависит от раскрученности бренда.
Характер дроблення залежить від яйця. Характер дробления зависит от яйца.
Твоє майбутнє залежить від тебе! Ваше будущее зависит от Вас!
Все залежить від здібностей танцюриста. Всё зависит от способностей танцора.
Тваринництво залежить від кормової бази. Животноводство зависит от кормовой базы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!