Ejemplos de uso de "залежності" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos53 зависимость53

mostrar

Відео "Ломка при наркотичної залежності" Видео "Ломка при наркотической зависимости"

Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости

В залежності від придбаного пакета: В зависимости от приобретённого пакета:

лікування алкогольної та тютюнової залежності; Лечение алкогольной и табачной зависимости;

Лікування залежності - направлення від нарколога Лечение зависимости - направление от нарколога

Характерний вигляд залежності "доза-ефект" Типы кривых зависимости "доза-эффект"

хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;

Наркологічний (хімічні залежності: алкогольна, наркотична) Наркологическое (химические зависимости: алкогольная, наркотическая)

риба, в залежності від уподобань Рыба, в зависимости от предпочтений

Явно оголошуйте та ізолюйте залежності Явно объявляйте и изолируйте зависимости

послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;

зміна функціональної залежності між змінними. Изменение функциональной зависимости между переменными.

Тобто відбувається посилення психологічної залежності. То есть формируется психологическая зависимость.

В залежності від діагнозу проктолог: В зависимости от диагноза проктолог:

Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).

усунення психологічної залежності від наркотиків; устранение психической зависимости перед наркотиками;

Лікування залежності від звеселяючого газу Лечение зависимости от веселящего газа

Страх залежності від "уколів краси" Страх зависимости от "уколов красоты"

ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;

86% гравців не проявили вираженої залежності. 86% игроков не проявили выраженной зависимости.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.