Verwendungsbeispiele von "залишалася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 оставаться43
Вона залишалася дуже нечисленною партією. Она оставалась очень малочисленной партией.
Ситуація в Херсоні залишалася спокійною. Ситуация в Херсоне оставалась спокойной.
Гострою залишалася і кадрова проблема. Острой оставалась и кадровая проблема.
Невирішеною залишалася проблема якості скла. Неразрешённой оставалась проблема качества стекла.
Головною опорою протектора залишалася армія. Главной опорой протектора оставалась армия.
Урожайність зернових культур залишалася низькою. Урожайность зерновых культур оставалась низкой.
Московія залишалася самодержавною (абсолютною) монархією. Россия оставалась самодержавной (абсолютной) монархией.
Частина невільників залишалася в Криму. Часть невольников оставалась в Крыму.
У Харкові ситуація залишалася спокійною. В Харькове ситуация оставалась спокойной.
Пікфорд теж недовго залишалася сама. Пикфорд тоже недолго оставалась одна.
Оплотом аристократії залишалася палата лордів. Оплотом аристократии оставалась палата лордов.
Обстановка у Харкові залишалася спокійною. В Харькове обстановка остается спокойной.
Матильда залишалася повноправною правителькою Тоскани. Матильда оставалась полновластной правительницей Тосканы.
Греція також залишалася аграрною країною. Греция также оставалась аграрной страной.
Довгий час уражена земля залишалася безплідною. Долгое время пораженная земля оставалась бесплодной.
XVIII в. Німеччина залишалася феодальною країною. XVIII в. Германия оставалась феодальной страной.
Легка піхота залишалася попереду розташування армії; Лёгкая пехота оставалась впереди расположения армии;
Після 1686 р. посада залишалася вакантною. После 1686 г. должность оставалась вакантной.
На подив оточуючих, дівчина залишалася неушкодженою. К удивлению окружающих, девушка оставалась невредимой.
Ситуація в кантоні Афрін залишалася напруженою. Cитуация в кантоне Африн оставалась напряжённой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!