Exemples d’usage de "залишити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Залишити звернення - Миколаївська міська радa Оставить обращение - Николаевский городской совет
Кроуфорд був змушений залишити Шотландію. Кроуфорд был вынужден покинуть Шотландию.
Ви можете залишити повідомлення анонімно. Можно сообщения оставлять и анонимно.
залишити свій коментар із композицією. оставить свой комментарий касательно композицией.
Майкл Хорн вирішив залишити свій пост. Майкл Хорн решил покинуть свой пост.
залишити повідомлення gtl @ cngtl.com оставить сообщение gtl @ cngtl.com
Джермейн Ленс хоче залишити київське "Динамо" Джермейн Ленс хочет покинуть киевское "Динамо"
Залишити заявку на Laravel development Оставить заявку на Laravel development
Другому машиністу вдалося вчасно залишити кабіну. Второму машинисту удалось вовремя покинуть кабину.
Де залишити машину в Ріміні? Где оставить машину в Римини?
Соратники С. Альєнде запропонували йому залишити палац. Соратники С. Альенде предложили ему покинуть здание.
Залишити заявку на Magento development Оставить заявку на Magento development
Події 1917 року змушують його залишити Москву. События 1917 года вынуждают его покинуть Москву.
Залишити заявку на Mail marketing Оставить заявку на Mail marketing
Вони зміцнили намір Блекмора залишити Deep Purple. Они укрепили решимость Блэкмора покинуть Deep Purple.
Залишити заявку на Usability support Оставить заявку на Usability support
залишити ваші нещасні дні позаду. оставить ваши несчастные дни позади.
Залишити заявку на Content management Оставить заявку на Content management
Залишити заявку на Content marketing Оставить заявку на Content marketing
Просимо залишити нас у спокої. Просим оставить нас в покое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !