Exemplos de uso de "замінюються" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos19 заменяться18 сменяться1

mostrar

Всі світлі кольори замінюються приглушеними. Все светлые цвета заменяются приглушенными.

Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими. Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.

Причепи і тягачі легко замінюються. Прицепы и тягачи легко заменяются.

Таким чином, припущення замінюються фактом. Таком образом, догадки заменяются фактом.

Фірмові ковпачки замінюються звичайним розпилювачем. Фирменные колпачки заменяются обычным распылителем.

Двері прибираються або замінюються розсувними конструкціями. Двери убираются или заменяются раздвижными конструкциями.

Пільги замінюються щомісячними грошовими виплатами (компенсаціями). Льготы заменяются ежемесячными денежными выплатами (компенсациями).

Кожен рік священні шнури замінюються новими. Каждый год священные шнуры заменяются новыми.

Два тривалих побачення замінюються шістьма короткостроковими. Два длительных свидания заменяются шестью краткосрочными.

Всі труби водопроводу замінюються на поліетиленові. Все трубы водопровода заменяются на полиэтиленовые.

Одночасно замінюються вікна, двері, прокладаються комунікації. Одновременно заменяются окна, двери, прокладываются коммуникации.

Всі байти даних замінюються обраною перестановкою. Все байты данных заменяются выбранной перестановкой.

Також часто замінюються грають п'ятірки. Также часто заменяются играющие пятерки.

Мінеральні добрива легко замінюються деревною золою. Минеральные удобрения легко заменяются древесной золой.

Народні збори замінюються сходом воєнної дружини. Народное собрание заменяются восходом военной дружины.

вакуумні накладки замінюються легко та швидко. вакуумные накладки заменяются легко и быстро.

Існуючі залізисті клітини замінюються сполучною тканиною. Существующие железистые клетки заменяются соединительной тканью.

"Норми споживання замінюються середньою заробітною платою. "Нормы потребления заменяются средней заработной платой.

п'ять бронзових зірок замінюються однією срібною. пять бронзовых звёзд заменяются одной серебряной.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!