Exemples d’usage de "записами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 запись18
управління обліковими записами та доступом; управление учётными записями и доступом;
поповнення електронного каталогу бібліографічними записами; пополнение электронного каталога библиографическими записями;
Сумісність з різними обліковими записами Совместимость с различными учетными записями
Архівування і управління записами повідомлень Архивирование и управление записями сообщений
Швидке перемикання між обліковими записами Быстрое переключение между учетными записями
Recital з архівними записами співака. Recital с архивными записями певца.
Робота з декількома обліковими записами Работа с несколькими учетными записями
Місцеве управління записами в SharePoint Местное управление записями в SharePoint
Огляд управління записами повідомлень та архівації Обзор управления записями сообщений и архивирования
Зменшуйте кількість неявок за попередніми записами Сокращайте количество неявок по предварительным записям
Опишіть керування записами повідомлень та архівування. Опишите управление записями сообщений и архивирование.
Відповідав енергійно, захоплено, ілюстрував записами реакції. Отвечал энергично, восторженно, иллюстрировал записями реакции.
Керувати обліковими записами користувачів і служб; Управлять учетными записями пользователей и служб;
Керування обліковими записами та профілями користувачів Управление учетными записями и профилями пользователей
Можливість працювати з декількома обліковими записами Возможность работать с несколькими учетными записями
Управління обліковими записами користувачів та ліцензіями Управление учетными записями пользователей и лицензиями
Зв'язки лише виражають відносини між записами. Связи лишь выражают отношения между записями.
За записами з бортової відеокамери припускають, що ракета вибухнула. Судя по записям бортовой видеокамеры, ракета взорвалась в воздухе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !