Exemples d’usage de "заповнення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Почніть діалог з заповнення форми. Начните диалог с заполнения формы.
Усі поля, позначені зірочкою (*), обов'язкові для заповнення. Любые поля, обозначенные звёздочкой (*), должны быть заполнены.
Заповнення онлайн-заявки на сайті; Заполнение онлайн-заявки на сайте;
Заповнення анкети забере декілька хвилин. Заполнение анкеты займет несколько минут.
Замкнуті лінії мають властивість заповнення. Замкнутые линии обладают свойством заполнения.
Всі поля обовязкові для заповнення Все поля обязательны для заполнения
Заповнення брифу на розробку сайту. Заполнение брифа на разработку сайта.
Заповнення протоколу олівцем не допускається. Заполнение акта карандашом не допускается.
Порядок заповнення прибуткового касового ордера: Порядок заполнения приходного кассового ордера:
Перевіряє правильність заповнення шляхових листків. Проверяет правильность заполнения путевых листов.
6, заповнення отвори не заблоковані. 6, заполнение отверстия не заблокированы.
Частота заповнення імпульсів, кГц 110 Частота заполнения импульсов, кГц 110
Вид вибухозахисту: масляне заповнення "0"; Вид взрывозащиты: масляное заполнение "0";
заповнення баз даних тестовими даними; заполнения баз данных тестовыми данными;
порядку заповнення товарно-транспортних накладних; порядка заполнения товарно-транспортных накладных;
Перевіряється правильність заповнення мета-тегів. Проверяется правильность заполнения мета-тегов.
Правила заповнення форми та підказки. Правила заполнения формы и подсказки.
Налаштовуємо автоматичне заповнення атрибута ALT. Настраиваем автоматическое заполнение атрибута ALT.
Послідовність заповнення електронами енергетичних рівнів. Последовательность заполнения электронами энергетических уровней.
Посилання для заповнення онлайн-анкети! Ссылка для заполнения онлайн-анкеты!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !