Beispiele für die Verwendung von "заподіяння занепокоєння" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.

б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; б) причинение тяжкого вреда ее здоровью.

"Занепокоєння викликає використання зенітно-ракетних установок. "Беспокойство вызывает использование зенитно-ракетных установок.

заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; причинение тяжкого вреда их здоровью;

Англійцям доставляли чимале занепокоєння повстання негрів-рабів. Англичанам доставляло немалое беспокойство восстания негров-рабов.

2) заподіяння шкоди лише посягає; 2) причинение вреда только посягающему;

Ця обставина викликала занепокоєння у військовослужбовців батальйону. Это обстоятельство вызвало беспокойство у военнослужащих батальона.

війну, як заподіяння шкоди супротивнику; войну, как причинение вреда противнику;

І це викликає занепокоєння ", - заявила Нуланд. И это вызывает обеспокоенность ", - заявила Нуланд.

ненавмисне заподіяння шкоди третій особі. неумышленное причинение вреда третьему лицу.

стреси різного генезису, неврози, занепокоєння; стрессы различного генезиса, неврозы, беспокойства;

стан підвищеного занепокоєння, напади страху; состояние повышенного беспокойства, приступы страха;

Рясні дощі викликають занепокоєння у виробників часнику Обильные дожди вызывают беспокойство у производителей чеснока

Тривожність, тремор, занепокоєння, посилення рефлексів. Тревожность, тремор, беспокойство, усиление рефлексов.

Все це викликало занепокоєння у Європі. Всё это вызвало тревогу в Европе.

Алексіс Ципрас висловив занепокоєння з цього приводу. Алексис Ципрас выразил обеспокоенность по этому поводу.

Причини для занепокоєння були очевидними. Причины для беспокойства была очевидна.

Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові. Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры.

Страйк викликала велике занепокоєння колонізаторів. Забастовка вызвала большое беспокойство колонизаторов.

Процес перевороту плуга може викликати занепокоєння. Процесс переворота плуга может вызывать беспокойство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen