Exemples d’usage de "зарплати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Не виплата зарплати карається законом. Невыплата заработной платы карается законом!
Від 50% місячної зарплати гросс От 50% месячной зарплаты гросс
Прокуратура розпочала розслідування факту виплати зарплати у "конверті" Прокуратура выявила факт выплаты заработной платы "в конвертах"
В Україні підвищилися середні зарплати. В Украине повысились средние зарплаты.
Надбавка може досягати половини зарплати. Надбавка может достигать половины зарплаты.
Медикам підвищать зарплати на 20%? Педагогам повысят зарплату на 20%?
Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)
"Це ненормально, такі от зарплати. "Это ненормально, такие вот зарплаты.
З вересня військовослужбовцям підвищать зарплати. С сентября военнослужащим повысят зарплаты.
4.1 Надбавка до зарплати 4.1 Прибавка к зарплате
Розмір зарплати не був розголошений. Размер зарплаты не был разглашён.
Зарплати військовим повинні бути підвищені. Зарплаты военным должны быть повышены.
Затримуєте виплату зарплати своїм працівникам? Необходимо заплатить зарплату своим работникам?
Від 65% місячної зарплати гросс Oт 65% месячной зарплаты гросс
"Розгул" демократії, злочинність, затримка зарплати. "Разгул" демократии, преступность, задержка зарплаты.
Від 75% місячної зарплати гросс Oт 75% месячной зарплаты гросс
Індексація та доплата до мінімальної зарплати. Индексация и доплата до минимальной зарплаты.
Про гідні зарплати навіть не говорю. О хорошей зарплате даже не говорю...
Викликана зниженням зарплати і великими штрафами. Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !