Usage examples of "заснований" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Заснований в 1656 патріархом Никоном. Основан в 1652 патриархом Никоном.
був офіційно заснований Единбурзький інститут аудиторів. был официально учрежден Эдинбургский университет аудиторов.
Заснований Сергія Радонезького в сер. Основан Сергием Радонежским в сер.
Кінофестиваль "Ступени" заснований в 2007 році. Кинофестиваль "Ступени" учрежден в 2007 году.
Заснований в 1479 Йосипом Волоцький. Основан в 1479 Иосифом Волоцким.
Продукт заснований на натуральній формулі. Продукт основан на натуральной формуле.
Заснований Домініком і Гашпаром Перушичами. Основанный Домиником и Гашпаром Перушичами.
Заснований в 1152 Юрієм Долгоруким. Основан в 1154 Юрием Долгоруким.
Git-flow заснований на злитті. Git-flow основан на слиянии.
Часопис заснований ще 1940 року. Издание основано в 1940 году.
Конверсбанк заснований в 2006 році. Конверсбанк основан в 2006 году.
Tinedol заснований на природній формулі. Tinedol основан на натуральной формуле.
1928 - заснований як хутір Захарівська. 1928 - основано как хутор Захаровский.
Заснований футбольний клуб Аланія Владикавказ. Основан футбольный клуб Алания Владикавказ.
1924: заснований Пінський краєзнавчий музей. 1924: основан Пинский краеведческий музей.
GZDoom - порт, заснований на ZDoom. GZDoom - порт, основанный на ZDoom.
Так був заснований чернігівський Колегіум. Так был основан Черниговский Коллегиум.
Заснований Пологівський хімічний завод "КОАГУЛЯНТ" Основан Пологовский химический завод "КОАГУЛЯНТ"
"Портленд Трейл Блейзерс" був заснований. "Портленд Трэйл Блэйзерс" был основан.
Risen3D - порт, заснований на jDOOM. Risen3D - порт, основанный на jDOOM.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!