Exemples d’usage de "засновника" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Життя легендарного засновника Києва - Кия Жизнь легендарного основателя Киева - Кия
засновника у статутному фонді товариства. учредителями в уставный фонд товарищества.
Проте академія ненадовго пережила свого засновника. Однако академия ненадолго пережила своего создателя.
• "Атланта" ("Atlanta") засновника Дональда Гловера; • "Атланта" ("Atlanta") основателя Дональда Гловера;
паспорт та ідентифікаційний код засновника; паспорт и идентификационный код учредителя;
Від засновника села - поміщика Таранова. От основателя села - помещика Таранова.
"Звернення засновника Вікіпедії, Джиммі Вейлза "Обращение основателя Википедии, Джимми Уэйлса
Пісня засновника Wikileaks Джуліана Ассанжа. Песня основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа.
Назване на честь засновника - Владислава Браницького. Названо в честь основателя - Владислава Браницкого.
Також затримано посередника - засновника комерційної структури. Также задержан посредник - основатель коммерческой структуры.
1107), підкорювача Гламоргану й засновника Кардіффа. 1107), покорителя Гламоргана и основателя Кардиффа.
Робота Малевича - засновника супрематизму "Чорний квадрат" Работа Малевича - основателя супрематизма "Черный квадрат"
Син Трпимира I, засновника династії Трпимировичів. Сын Трпимира I, основателя династии Трпимировичей.
Був племінником Батісти Фаріни - засновника компанії Pininfarina. Был племянником Баттисты Фарины - основателя компании Pininfarina.
Блог Стіва Стрітінга, засновника OGRE 3D (англ.) Блог Стива Стритинга, основателя OGRE 3D (англ.)
Правнук засновника Оренбурга, адмірала І. І. Неплюєва. Правнук основателя Оренбурга, адмирала И. И. Неплюева.
У 2006 році мрія засновника Apple здійснилася. В 2006 году мечта основателя Apple осуществилась.
[1] Тому Орден зображував печатку засновника Династії. [1] Поэтому Орден изображал печать основателя династии.
Мавзолей Клінгера (1901), засновника міської текстильної компанії. Мавзолей Клингера (1901), основателя городской текстильной компании.
Вільям Мюррей, син засновника американський атеїстів, перетворює на... Уильям Мюррей, сын основателя американских атеистов, преобразуется в...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !