Verwendungsbeispiele von "затребувана" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хайнц успішна, популярна і затребувана. Хайнц успешна, популярна и востребована.
Відкриється вікно, в якому буде відображена затребувана інформація. Откроется окно, где и будут указаны нужные данные.
Затребувана людина - це щаслива людина ". Востребованный человек - это счастливый человек ".
Апостиль у Херсоні - затребувана послуга. Апостиль в Херсоне - востребованная услуга.
Електромонтажник - небезпечна і затребувана професія. Электромонтажник - опасная и востребованная профессия.
Професія методиста сьогодні дуже затребувана. Профессия копирайтера сегодня очень востребована.
Опитування "Рейтингу" підтвердило, що ідея затребувана. Опрос "Рейтинга" подтвердил, что идея востребована.
Як відомо, кориця - дуже затребувана спеція. Как известно, корица - очень востребованная специя.
Робота перекладачів затребувана в багатьох сферах. Работа переводчиков востребована во многих сферах.
Програма стабільно затребувана суспільством тому, що: Программа стабильно востребована обществом потому, что:
Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий). Самая востребована марка МЧ (молибден чистый).
Пластика кінчика носа дуже затребувана процедура. Пластика кончика носа весьма востребованная процедура.
Металева раковина для дачі сьогодні затребувана. Металлическая раковина для дачи сегодня востребована.
Така послуга дуже затребувана у покупців. Такая услуга очень востребована у покупателей.
Розумна техніка затребувана серед інженерів і викладачів. Умная техника востребована среди инженеров и преподавателей.
Швидкісний мобільний інтернет зв'язок дуже затребувана. Скоростная мобильная интернет связь очень востребована.
Ця професія в усьому світі дуже затребувана. Поэтому эта профессия очень востребована в мире.
Вона затребувана серед представників деяких неформальних субкультур. Она востребована среди представителей некоторых неформальных субкультур.
Посада економіста затребувана абсолютно в усіх сферах. Должность экономиста востребована абсолютно во всех сферах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!