Verwendungsbeispiele von "затриманих" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Агентства також наводять заяви затриманих. Агентства также приводят заявления задержанных.
Ніхто з затриманих не чинив опору. Никто из арестованных не оказал сопротивления.
Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська. Трое задержанных оказались жителями Краматорска.
Затриманих відвезли в управління ФСБ. Задержанных увезли в управление ФСБ.
Двоє затриманих мешкають у Херсоні. Двое задержанных проживают в Херсоне.
Список затриманих екс-чиновників України: Список задержанных экс-чиновников Украины:
"Установлені імена всіх затриманих бойовиків. "Установлены имена всех задержанных боевиков.
До затриманих не допускають адвокатів. К задержанным не допускают адвокатов.
У затриманих вилучено автоматичну зброю. У задержанных изъято автоматическое оружие.
Затриманих активістів вивезли до Ростова - Денісова Задержанных активистов вывезли в Ростов - Денисова
Дев'ятьох затриманих після допиту відпустили. Девятерых задержанных после допроса отпустили.
Затриманих доставили до Шевченківського райвідділу міліції. Задержанных доставили в Шевченковский райотдел милиции.
Серед затриманих - медсестра і двоє медпрацівників. Среди задержанных - медсестра и два медработника.
Один із затриманих відпустили на підписку. Один из задержанных отпущен по подписку.
Троє із затриманих виявилися раніше судимими. Трое из задержанных оказались ранее судимы.
У затриманих ВІЛ-позитивних є права... У задержанных ВИЧ-позитивных есть права...
Раніше повідомлялося про "кілька сотень затриманих". Ранее сообщалось о "нескольких сотнях задержанных".
У затриманих виявили підроблені українські документи. У задержанных обнаружили поддельные украинские документы.
Частина затриманих служили в батальйоні "Донбас". Часть задержанных служили в батальоне "Донбасс".
Українські військові допитали затриманих російських десантників. Украинские военные допросили задержанных российских десантников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!