Beispiele für die Verwendung von "заходи" im Ukrainischen mit Übersetzung "мера"

<>
У Багдаді посилено заходи безпеки. В Багдаде усилены меры безопасности.
Клименко продовжить оскаржувати обмежувальні заходи... Клименко продолжит оспаривать ограничительные меры...
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
"Столична поліція посилить заходи безпеки. Столичная полиция принимает усиленные меры безопасности.
Африканська чума свиней: заходи безпеки. Африканская чума свиней: меры безопасности.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
А Годунов свої сприймає заходи... А Годунов свои приемлет меры...
"Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта. "Мы примем меры", - ответил Ямасита.
Радикальні реформи - заходи вкрай непопулярні; Радикальные реформы - меры крайне непопулярные;
ботулізм - симптоми і екстрені заходи. Ботулизм - симптомы и экстренные меры.
Розкрийте основні заходи політики якобінців. Раскройте основные меры политики якобинцев.
Хвороби і шкідники: профілактичні заходи Болезни и вредители: профилактические меры
Туранчокс наважується на крайні заходи. Туранчокс решается на крайние меры.
Особливо суворі заходи до водіїв. Особенно меры строги к водителям.
Заходи торкнуться близько 150 дипломатів. Меры коснутся около 150 дипломатов.
Поясніть ефективні заходи подолання циклічного безробіття. Поясните эффективные меры преодоления циклической безработицы.
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи. Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Ізраїль посилив заходи безпеки навколо святині. Израиль усилил меры безопасности вокруг святыни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!