Exemplos de uso de "заяви додаю" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

До заяви додаю: - ксерокопію паспорта; К заявлению прилагаю: - ксерокопию паспорта;

До цієї заяви додаю копії документів: К данной жалобе прилагаю копии документов:

Ці заяви є не просто рекламним трюком; Эти заявления - не просто рекламный трюк;

У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.

Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.

Надсилайте свої заяви та резюме. Направляйте свои заявки и резюме.

Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.

Подача заяви зупиняє дію правового акта. Подача заявления приостанавливает действие правового акта.

Агентства також наводять заяви затриманих. Агентства также приводят заявления задержанных.

складання і подача позовної заяви; складывание и подача искового заявления;

Ці заяви просто розлютили королеву Вікторію. Эти заявления просто разъярили королеву Викторию.

Їхні заяви розглядатиме апеляційна комісія. Их заявления рассмотрит апелляционная комиссия.

Через електронне подання до ВНЗ надійшло 248 272 заяви. В электронном виде в ВУЗы поступило 248 272 заявления.

Росія поки не коментувала заяви розслідувачів. Россия пока не комментировала заявления расследователей.

4) залишення заяви або скарги без розгляду; 4) оставления заявления или жалобы без рассмотрения;

Текст заяви опублікований на сайті Держдепу. Текст заявления опубликован на сайте Госдепа.

У Москві подібні заяви сприйняли прихильно. В Москве подобные заявления восприняли благосклонно.

ухвал про повернення позовної заяви - 321; постановлений о возвращении искового заявления - 321;

нотаріальні заяви (довідка про сімейний стан); нотариальные заявления (справка о семейном положении);

14) про залишення позову (заяви) без розгляду; 14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!