Exemples d’usage de "збив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 сбить16
У Калинівці мікроавтобус збив пішохода. В Калиновке микроавтобус сбил пешехода.
Циплухін влучним вогнем збив транспортник. Цыплухин метким огнём сбил транспортник.
Він збив ще 3 ворожі бомбардувальники. Он сбил ещё 3 вражеских бомбардировщика.
З особистої зброї збив літак противника; из личного оружия сбил самолет противника;
На Сумщині п'яний збив поліцейського На Сумщине пьяный сбил полицейского
П'яний естонський пішохід "збив" машину Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину
Стрімкою атакою він збив Ju-87. Стремительной атакой он сбил Ju-87.
Ас спікірував і збив ворожий літак. Ас спикировал и сбил вражеский самолет.
Льотчик-винищувач, збив 64 літаки противника. Летчик-истребитель, сбил 64 самолета противника.
Кононенко особисто збив тоді 9 ворожих літаків. Кононенко лично сбил тогда 9 вражеских самолётов.
У повітряних боях збив 5 літаків франкістів. В воздушных боях сбил 5 самолётов франкистов.
П'яний міліціонер збив людей на "зебрі" Пьяный милиционер сбил людей на "зебре"
З невідомих причин, водій Renault збив пішохода. По неизвестным причинам, водитель Renault сбил пешехода.
Пішохода збив 49-річний водій автомобіля "Сітроен". Пешехода сбил 49-летний водитель автомобиля "Ситроен".
11:32:57 Під Житомиром автомобіль збив чоловіка. 11:32:54 Под Житомиром автомобиль сбил мужчину.
На трасі Київ-Чоп священик збив 11-річну. На трассе Киев-Чоп священник сбил 11-летнюю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !