Exemples d’usage de "збігаються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
На крики збігаються всі мешканці палацу. На крики сбегаются все обитатели дворца.
вони не збігаються до сталої Хінчина. они не сходятся к постоянной Хинчина.
Складні суспільства збігаються з писемними. Сложные общества совпадают с письменными.
Такі свідчення збігаються у фактах. Такие свидетельства совпадают в фактах.
"Дух" і "літера" закону збігаються. "Дух" и "буква" закона совпадают.
Підтвердження паролю Паролі не збігаються Подтверждение пароля Пароли не совпадают
Магнітні полюси не збігаються з географічними. Магнитные полюсы не совпадают с географическими.
Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються. Фазы входного и выходного сигналов совпадают.
З A99 чутливість і скорострільність збігаються. С A99 чувствительность и скорострельность совпадают.
Пароль і повторений пароль не збігаються Пароль и повторённый пароль не совпадают
Обидва дні символічно збігаються з сонцестоянням. Оба дня символически совпадают с солнцестоянием.
Основні результати переважно збігаються з угорськими. Основные результаты преимущественно совпадают с венгерскими.
Геомагнітні полюси не збігаються з географічними. Геомагнитные полюса не совпадают с географическими.
Домбровскіс: інтереси Латвії та Єврокомісії збігаються Домбровскис: интересы Латвии и Еврокомиссии совпадают
Руїни приблизно збігаються з нинішньою Ханойською цитаделлю. Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью.
У обох країн точно збігаються зовнішньополітичні пріоритети. У обеих стран точно совпадают внешнеполитические приоритеты.
Її кордони приблизно збігаються з кордонами колишнього Валенсійського королівства. Границы края примерно совпадали с границами бывшей Вятской губернии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !