Verwendungsbeispiele von "збільшилася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle13 увеличиться12 возрасти1

einblenden

На 20% збільшилася рецидивна злочинність. На 20% увеличилось рецидивная преступность.

Значно збільшилася кількість письменних людей. Количество грамотных людей заметно возросло.

продаж носових хусток збільшилася на... продажа носовых платков увеличилась на...

Чотирикімнатних - збільшилася на 1,4%. Четырехкомнатных - увеличилось на 1,4%.

Кількість травм і переломів збільшилася вдвічі. Количество травм и переломов увеличилось вдвое.

Продуктивність збільшилася з Intel HD Graphics. Производительность увеличилась с Intel HD Graphics.

Ціна проїзду збільшилася на 1 гривню. Цена проезда увеличилась на 1 гривну.

збільшилася питома вага змішаних залізнично-водних перевезень. увеличился удельный вес смешанных железнодорожно-водных перевозок.

Його колісна база збільшилася на 30 міліметрів. Его колесная база увеличилась на 30 миллиметров.

Перевалка сипучих вантажів збільшилася на 24,2%. Перевалка сыпучих грузов увеличилась на 24,2%.

Зазначена доплата збільшилася на 29,68 грн. Указанная доплата увеличилась на 29,68 грн.

Збільшилася кількість наркоманів серед жінок і підлітків. Увеличилось количество наркоманов среди женщин и подростков.

Завантаженість рейсів збільшилася до 78,8% з 77,2%. Загруженность рейсов увеличилась до 78,8% с 77,2%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!