Usage examples of "збільшується" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all39 увеличиваться32 расти5 возрастать1 повышаться1

Радий, що число спортсменок збільшується. Рад, что число спортсменок увеличивается.

Збільшується біомаса мікроорганізмів, фітопланктону, зоопланктону. Растет биомасса микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона.

На З. глибина розчленування збільшується. На З. глубина расчленения возрастает.

При дозріванні яйцеклітини температура збільшується. При созревании яйцеклетки температура повышается.

Збільшується їх різноманітність, конструкція вдосконалюється. Увеличивается их разнообразие, конструкция совершенствуется.

По-перше, збільшується внутрішнє виробництво. Во-первых, растёт внутренний рынок.

Красне розбудовується, збільшується кількість населення. Красное расстраивается, увеличивается количество населения.

На Корейському півострові збільшується напруження. На Корейском полуострове растет напряженность.

Ширина водного потоку поступово збільшується. Ширина водной глади постепенно увеличивается.

Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті. Растет вероятность конфликтов на языковой почве.

Початкове авансована грошова сума збільшується. Первоначально авансированная денежная сумма увеличивается.

По-перше щорічно збільшується чисельність позашлюбних народжень. Во-первых, растет число внебрачных рождений.

Інструменти нагріваються, час свердління збільшується. Инструменты нагреваются, время сверления увеличивается.

Він збільшується, і риба спливає. Он увеличивается, и рыба всплывает.

Кількість спостережних постів (спостерігачів) збільшується. Количество наблюдательных постов (наблюдателей) увеличивается.

Частка односімейних будинків постійно збільшується. Доля односемейных домов постоянно увеличивается.

Збільшується кількість міжнародних організацій-інвесторів. Увеличивается количество международных организаций-инвесторов.

Збільшується нахил ребер, особливо нижніх. Увеличивается наклон ребер, особенно нижних.

"Український турпотік до Туреччини стабільно збільшується. "Украинский турпоток в Турцию стабильно увеличивается.

"Кількість квартирних крадіжок в області збільшується. "Количество квартирных краж в области увеличивается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!