Verwendungsbeispiele von "звичайні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На півдні переважають чорноземи звичайні. На юге преобладают черноземы обычные.
Поділяються на конституційні і звичайні. делятся на конституционные и обыкновенные.
Але не звичайні, а новорічні. Но не простые, а новогодние.
Це лайки та звичайні репліки. Это ругательства и обычные реплики.
Переважають звичайні і вилужені чорноземи; Преобладают обыкновенные и выщелоченные чернозёмы;
Існують звичайні, службові та дипломатичні паспорти. Существуют простые, служебные и дипломатические паспорта.
Тумби під мийку і звичайні Тумбы под мойку и обычные
Поширені чорноземи язиковаті звичайні [3]. Распространены чернозёмы языковатые обыкновенные [3].
Не повинні залишатись байдужими і звичайні громадяни. Не могут остаться безучастными и простые граждане.
Далі: 500T Звичайні зварювання ротатор Далее: 500T Обычные сварки ротатор
Ґрунти: чорноземи звичайні і південні. Земли: чернозёмы обыкновенные и южные.
Стали хитрішими й звичайні "розтяжки". Стали хитрее и обычные "растяжки".
· посилки (звичайні, з оголошеною цінністю); посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью);
Далі: 200T Звичайні зварювання ротатор Далее: 200T Обычные сварки ротатор
III класу - звичайні і службові. III класса - обыкновенные и служебные.
Попередня: 40T Звичайні зварювання ротатор Предыдущая: 40T Обычные сварки ротатор
72% площі займають чорноземи звичайні. 72% площади занимают черноземы обыкновенные.
Попередня: 60T Звичайні зварювання ротатор Предыдущая: 60T Обычные сварки ротатор
Серветки - це звичайні квадратики тканини. Салфетки - это обыкновенные квадратики ткани.
Розрізняють звичайні і привілейовані акції. Различают обычные акции и привилегированные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!