Exemples d’usage de "звички" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шкідливі звички не в тренді Вредные привычки не в тренде
Обирайте корисні звички і будьте здорові! Победите вредные привычки и будьте здоровыми!
Він має звички Карниджа з класики. Он имеет повадки Карниджа из классики.
До чого призводять шкідливі звички. К чему ведут вредные привычки.
Шкідливі звички (нікотинова, алкогольна або наркотична залежність). вредные привычки (никотиновая, алкогольная или наркотическая зависимость).
Почалася "фіксація" звички вживання спиртного. Началась "фиксация" привычки употребления спиртного.
Порятунок від звички гризти нігті; Избавление от привычки грызть ногти;
Рутина і звички присипляє мозок. Рутина и привычки усыпляют мозг.
З звички і безглуздого задоволення По привычке и бездумному удовольствию
Вмійте говорити про шкідливі звички. Умейте говорить о вредных привычках.
шкідливі звички (куріння, ротовий дихання); вредные привычки (курение, ротовое дыхание);
шкідливі звички (паління, алкоголь, наркотики); Вредные привычки (курение, алкоголь, наркотики);
Ще раз про шкідливі звички. И еще о вредных привычках.
"Шкідливі звички руйнують твоє життя" Вредные привычки могут разрушить вашу жизнь.
Звички: тримаються поодинці або невеликими групами. Привычки: держатся поодиночке и небольшими группами.
розповідати про власні звички і вподобання; рассказывать о своих привычках и предпочтениях;
Звички - могутній засіб формування менталітету особи. Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности.
Він відкрито висміює її старомодні звички. Он открыто высмеивает её старомодные привычки.
Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду. Привычки: одиночка, за исключением брачного периода.
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !