Exemples d’usage de "землетрус" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Землетрус у провінції Сичуань, Китай. Землетрясение в провинции Сычуань, Китай.
На Тайвані сьогодні стався потужний землетрус. На Тайване сегодня произошло сильное землетрясение.
26 квітня 1966 р. відбувся землетрус силою 7,5 бала. 26 апреля 1966 г. произошло землетрясение силой 7,5 балла.
Землетрус - це просто коливання грунту. Землетрясение - это просто колебание грунта.
Сильний землетрус стався сьогодні на острові Тайвань. Сегодня на острове Тайвань произошло сильное землетрясение.
Землетрус викликав паніку серед населення. Землетрясение вызвало панику у населения.
Потужний землетрус руйнувань не викликав. Мощное землетрясение разрушений не вызвало.
Землетрус, виверження вулкану, удар блискавки; Землетрясение, извержение вулкана или удар молнии.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
Землетрус 1906 року знищив універмаг; Землетрясение 1906 г. уничтожило универмаг;
Нострадамус пророкує також жахливий землетрус. Предсказал Нострадамус также ужасное землетрясение.
Середньостатистичний землетрус триває близько хвилини. Среднестатистическое землетрясение продолжается около минуты.
Землетрус вдарило, коли вже стемніло. Землетрясение ударило, когда уже стемнело.
На Гаїті відбувся катастрофічний землетрус. На Гаити произошло катастрофическое землетрясение.
Землетрус стався біля островів Тонга. Землетрясение произошло у островов Тонга.
Землетрус на Апеннінах - явище звичне. Землетрясения на Апеннинах - явление нередкое.
Сам землетрус тривав всього 30 секунд. Само землетрясение длилось всего 30 секунд.
Потужний землетрус стався в префектурі Нагано Мощное землетрясение произошло в префектуре Нагано
Землетрус 1880 року заподіяв церкві збитків. Землетрясение 1880 года причинило церкви ущерб.
Землетрус в Японії зрушив земну вісь. Землетрясение в Японии сдвинуло земную ось!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !