Exemples d’usage de "зима" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous74 зима73 зимой1
Російська назва - "Зима не навсегда". Русское название - "Зима не навсегда".
Там коротке літо, довша зима. Это короткое лето, длинная зима.
Коли зима стрічається з весною... Когда зима встречается с весной...
Зима остаточно здала свої права! Зима окончательно сдала свои права!
Напівмарафон "Полтавська зима" 2019 - ВсеПробеги Полумарафон "Полтавская зима" 2019 - ВсеПробеги
Зима холодна, з нестійкою погодою. Зима холодная, с неустойчивой погодой.
Минула вже зима язичницького божевілля. Миновала уже зима языческого безумия.
Барклай, зима иль російська бог? Барклай, зима иль русский бог?
Однак і зима тут прохолодніше. Однако и зима здесь прохладнее.
Прохолодний ранок - зима рано настане. Прохладное утро - зима рано наступит.
Однак зима тут значно холодніша. Однако зима здесь значительно холоднее.
Зима в моєму рідному краї. Зима в моём родном краю.
Нарешті, вона прийшла - довгоочікувана зима! Вот и пришла она - долгожданная зима.
Зима - Цезар намагається втихомирити заколоти. Зима - Цезарь пытается усмирить мятежи.
Зима дуже сувора і суха. Зима очень суровая и сухая.
Австралійський меринос з туса "Зима" Австралийский меринос с тусса "Зима"
Просто зима, вважаєте ви? - Вважаю. Просто зима, полагаете вы? - Полагаю...
Зима - достатньо посушлива та коротка; Зима - довольно засушливая и короткая;
Зима знову прийшла в Горлівку. Зима снова пришла в Горловку.
Сувора зима ускладнювала бойові дії. Суровая зима затрудняла боевые действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !