Ejemplos de uso de "злочинів" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Кримінально-правове значення множинності злочинів. Уголовно-правовое значение множественности преступлений.
злочинів у якості співучасника чи підбурювача. правонарушениях в качестве соучастника или подстрекателя.
Сукупність злочинів як різновид множинності. Совокупность преступлений как вид множественности.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Повторність, сукупність та рецидив злочинів. Неоднократность, совокупность и рецидив преступлений.
Розслідування злочинів "по гарячих слідах" Расследование преступлений "по горячим следам"
"Призначення покарань по сукупності злочинів". "Назначение наказания при совокупности преступлений".
Матеріальні і формальні склади злочинів. Формальный и материальный составы преступления.
Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним: Рецидив преступлений признаётся особо опасным:
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
Розкриття злочинів становить 63,0%. Раскрываемость преступлений составила 63,6%.
Малков В.П. Сукупність злочинів. Малков В.П. Совокупность преступлений.
Повторність, сукупність і рецидив злочинів. Повторность, совокупность и рецидив преступлений.
Розкриття злочинів по "гарячим слідам" Раскрытие преступлений по "горячим следам"
Безкарність стає причиною нових злочинів. Ведь безнаказанность порождает новые преступления.
Загально-соціальне і спеціальне попередження злочинів. Общее и индивидуальное предупреждение преступлений.
175 злочинів скоєно офіцерами ", - заявив Матіос. 175 преступлений совершены офицерами ", - заявил Матиос.
Вони не фіксують величезне число злочинів. Они не фиксируют огромное число преступлений.
немає судимостей та скоєння тяжких злочинів. Нет судимостей и совершения тяжких преступлений.
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.