Exemples d’usage de "злочинів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кримінально-правове значення множинності злочинів. Уголовно-правовое значение множественности преступлений.
злочинів у якості співучасника чи підбурювача. правонарушениях в качестве соучастника или подстрекателя.
Сукупність злочинів як різновид множинності. Совокупность преступлений как вид множественности.
Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду. Большинство преступлений причиняют реальный вред.
Повторність, сукупність та рецидив злочинів. Неоднократность, совокупность и рецидив преступлений.
Розслідування злочинів "по гарячих слідах" Расследование преступлений "по горячим следам"
"Призначення покарань по сукупності злочинів". "Назначение наказания при совокупности преступлений".
Матеріальні і формальні склади злочинів. Формальный и материальный составы преступления.
Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним: Рецидив преступлений признаётся особо опасным:
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
Розкриття злочинів становить 63,0%. Раскрываемость преступлений составила 63,6%.
Малков В.П. Сукупність злочинів. Малков В.П. Совокупность преступлений.
Повторність, сукупність і рецидив злочинів. Повторность, совокупность и рецидив преступлений.
Розкриття злочинів по "гарячим слідам" Раскрытие преступлений по "горячим следам"
Безкарність стає причиною нових злочинів. Ведь безнаказанность порождает новые преступления.
Загально-соціальне і спеціальне попередження злочинів. Общее и индивидуальное предупреждение преступлений.
175 злочинів скоєно офіцерами ", - заявив Матіос. 175 преступлений совершены офицерами ", - заявил Матиос.
Вони не фіксують величезне число злочинів. Они не фиксируют огромное число преступлений.
немає судимостей та скоєння тяжких злочинів. Нет судимостей и совершения тяжких преступлений.
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !