Verwendungsbeispiele von "змушують" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі Мужчину заставляют признаться в экстремизме
Зйомки змушують Рупу повернутися в Бомбей. Съёмки вынуждают Рупу вернуться в Бомбей.
Ці страшні цифри змушують задуматись. Эти страшные цифры заставляют задуматься.
Події 1917 року змушують його залишити Москву. События 1917 года вынуждают его покинуть Москву.
Маркуса змушують копати собі могилу. Маркуса заставляют копать себе могилу.
Відчутні результати змушують серйозно задуматися. Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься.
Які сили змушують рухатися материки. Какие силы заставляют двигаться материки?
Слова, які змушують душу тремтіти... Слова, которые заставляют душу трепетать...
Гектора змушують самостійно знищити машину. Гектора заставляют самостоятельно уничтожить машину.
Такі дії змушують активізуватися правій півкулі. Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию.
Усі факти, змушують казати саме так. Все факты, заставляют говорить именно так.
Вступники звукові хвилі змушують вібрувати мембрану. Поступающие звуковые волны заставляют вибрировать мембрану.
Обійми змушують нас відчувати себе добре. Объятия заставляют нас чувствовать себя хорошо.
Ці мінуси змушують задумати про вибір. Эти минусы заставляют задумать о выборе.
Грайливі бульбашки змушують радіти та сміятися. Игривые пузырьки заставляют радоваться и смеяться.
Секрети змушують вас страждати від сорому ". Секреты заставляют нас страдать от стыда ".
Ці виняткові творіння змушують серце битися швидше. Красота этой породы заставляет сердце биться быстрее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!