Exemples d’usage de "змінюють" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Бежеві кухні змінюють настрій домочадців. Бежевые кухни меняют настроение домочадцев.
практично не змінюють лужність води; практически не изменяют щелочность воды;
Одні геометричні фігури змінюють інші. Одни геометрические фигуры сменяют другие.
Як маркетплейси змінюють майбутнє рітейлу? Как маркетплейсы меняют будущее ритейла.
Правозмінюючі факти змінюють існуючі правовідносини. Правоизменяющие факты изменяют финансовые правоотношения.
Посушливі пустелі змінюють родючі джунглі. Засушливые пустыни сменяют плодородные джунгли.
Як IT-рішення змінюють агробізнес Как IT-решения меняют агробизнес
Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості. Растительные сообщества изменяют микроклимат местности.
Президенти змінюють один одного кожні 8 місяців. Президенты сменяют друг друга каждые 8 месяцев.
Неконвертовані акції не змінюють свій статус. Неконвертируемые акции не меняют свой статус.
Ліки, які змінюють протягом розсіяного склерозу: Лекарства, которые изменяют течение рассеянного склероза:
У передгір'ях їх змінюють вилужені грунти. В предгорьях их сменяют выщелоченные почвы.
CEO Night: Бізнеси, що змінюють ринок. CEO Night: Бизнесы, которые меняют рынок.
Адже хорошим дружинам то не змінюють. Ведь хорошим женам то не изменяют.
"Безумовно, ці вибори змінюють внутрішньопартійну архітектуру. "Безусловно, эти выборы меняют внутрипартийную архитектуру.
Елементарні перетворення не змінюють рангу матриці. Элементарные преобразования не изменяют ранг матрицы.
Як чат-боти змінюють галузь освіти Как чат-боты меняют сферу образования
Комп'ютерні стрілялки змінюють мозок за тиждень Компьютерные стрелялки изменяют мозг за неделю
Ці перетворення не змінюють визначник матриці. Эти преобразования не меняют определитель матрицы.
Час "порозумнішати": як технології змінюють сферу ЖКГ Пора "поумнеть": как технологии меняют сферу ЖКХ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !