Exemples d’usage de "знайдені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Акції на Олівці не знайдені. Акции на Карандаши не найдены.
Поблизу села знайдені кістки мамонта. Около монастыря обнаружены кости мамонта.
На території країни знайдені стоянки людей епохи палеоліту. На территории Украины были найдены стоянки времен палеолита.
Крім статуеток, знайдені гравіровані зображення. Кроме статуэток, найдены гравированные изображения.
Камені були знайдені групою британських вчених. Камни были обнаружены группой британских ученых.
Пізніше були знайдені фрагменти метеорита. Позже были найдены фрагменты метеорита.
На тілах були знайдені сліди катувань. На телах были обнаружены следы пыток.
Були знайдені сигнальні ракети КСП. Были найдены сигнальные ракеты КСП.
Тут були знайдені залишки великого кладовища. Здесь были обнаружены остатки большого кладбища.
Знайдені загадкові отвори на місяці Найдены загадочные отверстия на луне
Римські катакомби були знайдені в 1578 році. Эти катакомбы были обнаружены в 1578 году.
Ліки від хвороби Альцгеймера знайдені? Лекарство против болезни Альцгеймера найдено?
Знайдені предмети вилучено та передано працівникам митниці. Обнаруженные предметы изъяты и переданы представителям таможни...
Акції на Грунти не знайдені. Акции на Грунты не найдены.
Також знайдені гільзи від патронів. Также найдены гильзы от патронов.
Акції на Попкорн не знайдені. Акции на Попкорн не найдены.
Акції на Антисептики не знайдені. Акции на Антисептики не найдены.
Акції на Тостери не знайдені. Акции на Тостеры не найдены.
Знайдені залишки відправили на експертизу. Найденные останки отправлены на экспертизу.
Знайдені метеорити родом з Меркурія Найдены метеориты родом с Меркурия
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !