Exemples d’usage de "знаходилася" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous35 находиться32 располагаться2 быть1

Між головами орла знаходилася корона. Между головами орла находится корона.

Дивізія знаходилася в другому ешелоні. Дивизия располагалась во втором эшелоне.

Тут довгий час знаходилася резиденція угорських королів. Долгое время он был резиденцией венгерских королей.

У ній знаходилася вагітна жінка. В ней находилась беременная женщина.

В палаці знаходилася величезна колекція творів мистецтва. Во дворце располагалась значительная коллекция произведений искусства.

Адже тут знаходилася її резиденція. Именно здесь находится его резиденция.

Столиця знаходилася в місті Сарди. Столица находилась в городе Сарды.

Найближча аптека знаходилася в Гостомелі. Ближайшая аптека находилась в Гостомеле.

Раніше тут знаходилася Олександрівська фортеця. Раньше здесь находилась Александровская крепость.

Збоку від столу знаходилася скриня. Сбоку от стола находился сундук.

Перед водієм знаходилася приладова дошка. Перед водителем находилась приборная доска.

Штаб-квартира знаходилася в м. Тульчині. Штаб-квартира находилась в г. Тульчине.

Тут знаходилася столиця князівства - Табаринське містечко. Здесь находилась столица княжества - Табаринский городок.

При церкві знаходилася трапезна і кухня. При церкви находилась трапезная и кухня.

Штаб-квартира Райхсбанку знаходилася в Берліні. Штаб-квартира Рейхсбанка находилась в Берлине.

Під балконом знаходилася велика оглядова тераса. Под балконом находилась большая обзорная терраса.

Княгиня Грейс знаходилася в безнадійному стані. Княгиня Грейс находилась в безнадежном состоянии.

Поруч знаходилася двоповерхова кам'яна школа. Рядом находилась двухэтажная каменная школа.

Тут знаходилася область Аммонської оази (суч. Здесь находилась область Аммонского озиса (совр.

У ній знаходилася не тільки тюрма. В ней находилась не только тюрьма.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !