Verwendungsbeispiele von "знаходилося" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle35 находиться34 располагаться1

einblenden

між двома храмами знаходилося місто. между двумя храмами находился город.

Моторне відділення знаходилося за бойовим. Моторное отделение располагалось за боевым.

Тут колись знаходилося святилище Аполлона. Здесь когда-то находилось святилище Аполлона.

В автомобілях знаходилося 5 чоловік. В автомобилях находились 5 человек.

У храмі знаходилося десять хачкарів. В храме находилось десять хачкаров.

Знаходилося в берлінському районі Далем. Находилось в берлинском районе Далем.

Місто знаходилося під владою Карфагена. М. находилась под властью Карфагена.

Знаходилося на захід від Руссильона. Находилось к западу от Руссильона.

У ньому знаходилося радіоактивна речовина. В нем находилось радиоактивное вещество.

В шахті знаходилося 207 осіб. В шахте находились 207 человек.

Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.

Підрозділ Абрамса знаходилося переважно на передовій; Подразделение Абрамса находилось преимущественно на передовой;

Управління округу знаходилося в місті Воронеж. Штаб округа находился в городе Воронеж.

Місто знаходилося нижче четвертого порога Нілу. Город находился ниже четвёртого порога Нила.

Раніше там знаходилося старе річище Дніпра. Ранее там находилось старое русло Днепра.

Прапор знаходилося на борту літака Малиновського. Знамя находилось на борту самолета Малиновского.

Поруч із храмом знаходилося лютеранське училище. Рядом с храмом находилось лютеранское училище.

На аварійній ділянці знаходилося 3 особи. На аварийном участке находилось 3 человека.

Загалом у автобусі знаходилося 23 дитини. Всего в автобусе находились 23 ребенка.

В цеху знаходилося близько 1000 робітників. В цехе находились около 1000 рабочих.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!