Exemples d’usage de "зникає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Контроль над перебігом життя зникає. Контроль над течением жизни исчезает.
"Слух, як правило, зникає непомітно. "Слух, как правило, пропадает незаметно.
Австро-Угорська імперія зникає з політичної мапи світу. Австро-Венгерская монархия исчезла с политической карты Европы.
З висотою антициклон швидко зникає. С высотой антициклон быстро исчезает.
Така несправність мимовільно з'являється і зникає. Такая неисправность самопроизвольно появляется и пропадает.
зникає неприємний запах із рота; исчезает неприятный запах изо рта;
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Син Хезер зникає незрозумілим чином. Сын Хизер исчезает непонятным образом.
Але воно зникає, Слава Богу. Но оно исчезает, слава богу.
життя зникає, як ріка Почайна. жизни исчезает, как река Почайна.
Стельова поверхня як - би зникає. Потолочная поверхность как - бы исчезает.
Зникає уся меридіональна геополітична вісь. Исчезает вся меридиональная геополитическая ось.
Приголомшена власною провиною, жінка зникає. Потрясенная собственной виной, женщина исчезает.
Помпея зникає перед моїми очима ". Помпея исчезает перед моими глазами ".
У пізніх портретах це зникає. В поздних портретах это исчезает.
При висиханні рослини отруйність зникає. При высыхании растения ядовитость исчезает.
Куди зникає вода з калюжі? Куда исчезает вода из лужи?
І як автоматично зникає злочинна наркомафія. И как автоматически исчезает преступная наркомафия.
На екрані відображається картинка і зникає. На экране отображается картинка и исчезает.
У 6 сезоні "єнот" Степан зникає. В шестом сезоне "енот" Степан исчезает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !