Ejemplos de uso de "зникнення" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Зазвичай проходить після зникнення висипки. Обычно проходит после исчезновения сыпи.
Однак про зникнення ніхто не заявляв. Однако о пропаже никто не заявлял.
Зникнення солдата виявив начальник караулу. Исчезновение солдата обнаружил начальник караула.
зникнення транспортного засобу з вантажем без вісті; пропажа транспорта с грузом без каких-либо вестей;
"Причини зникнення зв'язку перевіряються. "Причины исчезновения связи проверяются.
Нагадаємо, про зникнення туриста повідомили 24 січня. Напомним, о пропаже туриста стало известно накануне.
Звір був на межі зникнення. Зверь был на грани исчезновения.
Новозеландські аналітики передрікають зникнення піратства Новозеландские аналитики предрекают исчезновение пиратства
Китайським популяціям зникнення не загрожує. Китайским популяциям исчезновение не грозит.
Утворився після зникнення плити Фараллон. Образовался после исчезновения плиты Фараллон.
Причини зникнення другої колонади невідомі. Причины исчезновения второй колоннады неизвестны.
Його зникнення породило безліч чуток. Его исчезновение породило множество слухов.
Зникнення абатства погіршило загальнонаціональне значення міста. Исчезновение аббатства подорвало общенациональное значение города.
"Візьмемо приклад зникнення великого бізнесу Ахметова. "Возьмем пример исчезновения большого бизнеса Ахметова.
Доктор дійсно причетний до зникнення Джеффрі. Доктор действительно причастен к исчезновению Джеффри.
2065 - зникнення озонової "дірки" над Антарктидою; 2065 - исчезновение озоновой "дыры" над Антарктидой;
"Кассіні" виявив зникнення кратерів на Титані "Кассини" обнаружил исчезновение кратеров на Титане
Юкі Нагато в "Зникнення Харухи Судзумії" Юки Нагато в "Исчезновение Харухи Судзумии"
Продовжіть титрування до зникнення синього кольору. Продолжают титрование до исчезновения синей окраски.
900 тис. років тому: зникнення австралопітеків. 900 тыс. лет назад: исчезновение австралопитеков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.