Beispiele für die Verwendung von "знято" im Ukrainischen mit Übersetzung "снятый"

Suche

Übersetzungen:

alle86 снять42 снятый40 был снят1 заснято1 отснять1 сниматься1

einblenden

За ними знято кілька відеофільмів. По ним снято несколько видеофильмов.

Знято з виробництва: квітень 2014 Снята с производства: апрель 2014

Облогу з Орлеана було знято. Осада с Орлеана была снята.

Знято з виробництва: червень 2015 Снята с производства: июнь 2015

Знято з виробництва: грудень 2018 Снята с производства: декабрь 2018

Бригаду було реформовано, знято карантин. Бригаду было реформировано, снят карантин.

За його сценаріями знято 25 фільмів. По его сценариям снято 25 фильмов.

Більше половини старого армованого скла знято. Более половины старого армированного стекла снято.

знято недоторканності з низки одіозних нардепів; снята неприкосновенность с ряда одиозных нардепов;

В результаті судимість було знято [1]. В итоге судимость была снята [3].

За творами Лема знято кілька фільмів. По произведениям Лема снято несколько фильмов.

За шекспірівською драмою знято чимало фільмів. По шекспировской драме снято немало фильмов.

Вишневський (головний редактор) знято з роботи. Вишневский (главный редактор) снят с работы.

Усе це було знято на відеокамеру. Всё это было снято на видеокамеру.

За творами Михайла Коцюбинського знято фільми: По произведениям Михайло Коцюбинского сняты фильмы:

Основну частину фільму знято у Ванкувері. Большинство этих фильмов сняты в Ванкувере.

Знято за реальними фактами та свідченнями. Снято по реальным фактам и свидетельствам.

За багатьма його книгами знято фільми. По многим его книгам сняты фильмы.

Знято верхню пластину статора соленоїдного двигуна Снята верхняя пластина статора соленоидного двигателя

Усі обвинувачення з художника були знято. Все обвинения с художника были сняты.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!