Verwendungsbeispiele von "зобов'язання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle40 обязательство40

einblenden

"Компанія порушила контрактні зобов'язання. "Компания нарушила контрактные обязательства.

"Зате міжнародні зобов'язання тільки посилилися. "Зато международные обязательства только усилились.

9) гарантійні зобов'язання виробника (виконавця); 10) гарантийные обязательства производителя (исполнителя);

Наше зобов'язання перед NCS Sheffield Наши обязательства в NCS Sheffield

Зобов'язання із публічної обіцянки винагороди. Обязательство из публичного обещания награды.

зобов'язання про сплату замовлених послуг. обязательства об уплате заказанных услуг.

Боргові зобов'язання в іноземній валюті Долговые обязательства в иностранной валюте

Гарантійні зобов'язання та ліцензійні ризики. Гарантийные обязательства и лицензионные риски.

Організаційно-господарські зобов'язання Стаття 177. Организационно-хозяйственные обязательства Статья 177.

Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються. Гарантийные обязательства после ремонта исполняются.

Оподатковувана база та податкові зобов'язання Налогооблагаемая база и налоговые обязательства

Фігурант відпущений під особисте зобов'язання. Фигурант отпущен под личное обязательство.

Поняття альтернативного та факультативного зобов'язання. Факультативное обязательство и альтернативное обязательство.

ГГГ - порядковий номер боргового зобов'язання. ГГГ - порядковый номер долгового обязательства.

зобов'язання чи звичаїв ділового обороту. обязательства или обычаями делового оборота.

Етичні зобов'язання редакційної колегії журналу Этические обязательства редакционной коллегии журнала

Своє зобов'язання вони з честю виконали. Свое обязательство они выполнили с честью.

Кредитор може припинити зобов'язання прощенням боргу. Кредитор может прекратить обязательство прощением долга.

Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків. Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков.

припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою; прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!