Verwendungsbeispiele von "зображено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
зображено в державному гербі Мексики. изображено в гос. гербе Мексики.
На знімку зображено зимове Київське море. На снимке запечатлено зимнее Киевское море.
Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова; Реверс: изображен портрет Николая Костомарова;
Зображено на сучасному прапорі Індії Изображено на современном флаге Индии
Маркеса зображено на банкноті двічі. Маркеса изобразили на банкноте дважды.
Нижче зображено воскресіння тіла сонця. Ниже изображено воскресение тела солнца.
Внизу зображено узбережжя в масштабі Внизу изображено побережье в масштабе
На стелі храму зображено мандала. На потолке храма изображена мандала.
На протилежній стіні зображено коня. На противоположной стене изображена лошадь.
Які події зображено на картині? Какие события изображены на картинах?
На фотографії зображено шістьох офіцерів. На фотографии изображены шесть офицеров.
На ній зображено понад тридцять персонажів. На ней изображено более тридцати персонажей.
На лазоревом тлі зображено срібний лось. На лазоревом фоне изображён серебряный лось.
На марці зображено Свято-Харлампієвський храм; На марке изображен Свято-Харлампиевский храм;
Роялті чітко зображено в цій татуюванні. Роялти явно изображена в этой татуировке.
Під склепінням храму зображено Небесну літургію. Под сводами храма изображена Небесная литургия.
Фрагмент роботи, на якому зображено донатора. Фрагмент работы, на котором изображён донатор.
На щиті зображено основні символи штату: На щите изображены основные символы штата:
У центрі стяга зображено емблему команди. В центре знамени изображена эмблема команды.
Під зводом північного приміщення зображено Воскресіння. Под сводом северного помещения изображено Воскресение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!