Exemples d’usage de "зовнішнього" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Напівпрозоре дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Полупрозрачное зеркало внешнего резонатора (плоское).
порошкова фарба для зовнішнього використання порошковая краска для наружного использования
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
камфорна олія для зовнішнього застосування; камфорное масло для наружного применения;
дозиметрія внутрішнього і зовнішнього опромінення; дозиметрия внутреннего и внешнего облучения;
Модуль DVR + камера зовнішнього спостереження Модуль DVR + камера наружного наблюдения
WiMAX покриття для зовнішнього модему WiMAX покрытие для внешнего модема
Анатомія зовнішнього носу, носової порожнини. Анатомия наружного носа и полости носа.
Матеріал зовнішнього чохла Soft Plus Материал внешнего чехла Soft Plus
Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий. Раствор для наружного применения, спиртовой.
· діаметр зовнішнього циліндра 950 мм; · диаметр внешнего цилиндра 950 мм;
Плитка для зовнішнього і внутрішнього оздоблення Плитка для наружной и внутренней отделки
відновлення зовнішнього покриття парапетів платформ; восстановление внешнего покрытия парапетов платформ;
Реагенти для зовнішнього миття та дезінфекції Реагенты для наружной мойки и дезинфекции
Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское).
Штори із зовнішнього боку віконної ніші. Шторы с наружной стороны оконной ниши.
Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха. Тяжелое течение отита внешнего уха.
КП електричних мереж зовнішнього освітлення "Одесміськсвітло" КП электрических сетей наружного освещения "Одесгорсвет"
· діаметр зовнішнього циліндра 750 мм; · диаметр внешнего цилиндра 750 мм;
тиристорний контактор для установок зовнішнього освітлення; тиристорный контактор для установок наружного освещения;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !