Exemples d’usage de "зовнішньої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії. Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия.
Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами Топ примеров гениальной наружной рекламы
Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;
Вид дiяльностi: оператор зовнішньої реклами Вид деятельности: оператор наружной рекламы
Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка; Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка;
Передні гілки зовнішньої сонної артерії. Передние ветви наружной сонной артерии.
Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.
Фактичне термічний опір зовнішньої стіни: Фактическое термическое сопротивление наружной стены:
Протираємо шафи з зовнішньої сторони; Протираем шкафы с внешней стороны;
Media Value - моніторинг зовнішньої реклами Media Value - мониторинг наружной рекламы
Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).
Задні гілки зовнішньої сонної артерії. Задние ветви наружной сонной артерии.
• досліджувати товарну структуру зовнішньої торгівлі. * изучать товарную структуру внешней торговли.
нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби; нарезание наружной и внутренней резьбы;
механічний - підвищується стійкість зовнішньої оболонки клітини. механическое - повышается устойчивость внешней оболочки клетки.
про форматні зони розвитку зовнішньої реклами; про форматные зоны развития наружной рекламы;
схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.
Труби для зовнішньої каналізації з НПВХ Трубы для наружной канализации с НПВХ
Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера Регистрационная форма для внешней торговли менеджера
порушення цілісності зовнішньої цитоплазматичної мембрани ооцита; нарушение целостности наружной цитоплазматической мембраны ооцита;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !