Exemples d’usage de "зовнішніх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
U - Кількість зовнішніх кутів вимощення. U - Количество внешних углов отмостки.
ЧЕТВЕРТА ГРУПА - інфекції зовнішніх покривів. Четвертая группа - болезни наружных покровов.
Функція PowerBank (зарядка зовнішніх пристроїв) Функция Powerbank (зарядка внешних устройств)
Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань (12) Штангенциркуль для наружных измерений (12)
Штангенциркуль для зовнішніх вимірювань IP54 Штангенциркуль для внешних измерений IP54
спрощується гігієна зовнішніх статевих органів. упрощается гигиена наружных половых органов.
Вікове потемніння зовнішніх статевих органів Возрастное потемнее внешних половых органов
1 Замазка зовнішніх стиків вікон 1 Замазка наружных стыков окон
Обшивка зовнішніх стін старих будинків Обшивка внешних стен старых зданий
губки для вимірювань зовнішніх розмірів; губки для измерений наружных размеров;
повторювачі поворотів на зовнішніх дзеркалах; повторители поворотов на внешних зеркалах;
Цегляна кладка зовнішніх стін - 100% Кирпичная кладка наружных стен - 100%
Підсилювалася також активність зовнішніх ворогів. Усиливалась также активность внешних врагов.
Підвищення тургору зовнішніх статевих органів Повышение тургора наружных половых органов
Коректура - виправлення зовнішніх текстових огріхів: Корректура - исправление внешних текстовых погрешностей:
вульвит (запалення зовнішніх статевих органів); Вульвит (воспаление наружных половых органов);
Він представив установки зовнішніх куниці? Он представил установки внешних куницы?
Зовнішніх вух немає, очі маленькі. Наружных ушей нет, глаза малы.
облігацій зовнішніх державних позик України; облигации внешних государственных займов Украины.
Облицювання зовнішніх стін пластиковими панелями самому Облицовка наружных стен пластиковыми панелями самому
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !