Exemples d’usage de "зруйнована" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Клари (нині зруйнована) у Венеції. Клары (ныне разрушена) в Венеции.
Чотириповерхова будівля була повністю зруйнована. Четырехэтажное здание было полностью разрушено.
Лавра була розорена і зруйнована. Лавра подверглась разорению и разрушению.
Будівля старого терміналу практично зруйнована. Здание старого терминала практически разрушено.
Стара державна система була зруйнована. Старый государственный строй был разрушен.
Лютеція була захоплена і зруйнована. Лютеция была захвачена и разрушена.
Столиця Персеполь була зруйнована македонянами. Столица Персеполь была разрушена македонянами.
Була зруйнована водокачка та електростанцію. Была разрушена водокачка и электростанция.
Олександром Македонським і зруйнована пожежею. Александром Македонским и разрушенная пожаром.
Турками зруйнована козацька столиця Чигирин. Турками разрушена козацкая столица Чигирин.
Зруйнована скульптура Марса - садиба в Роздолі Разрушенная скульптура Марса - дворец в Роздоле
Земля зруйнована після висадки інопланетних роботів. Земля разрушена после высадки инопланетных роботов.
Пізніше броня була зруйнована Чорним лицарем. Позднее броня была разрушена Чёрным рыцарем.
Була зруйнована знаменита Київська алгебраїчна школа. Была разрушена знаменитая Киевская алгебраическая школа.
У 614 році була зруйнована персами. В 614 году его разрушили персы.
Система зруйнована в першу чеченську війну. Система разрушена в первую чеченскую войну.
зруйнована "Донбас Арена" / Телеканал новин "24" Разрушенная "Донбасс Арена" / Телеканал новостей "24"
В селі є молочно-товарна ферма (зруйнована). В селе есть молочно-товарная ферма (разрушена).
Будівля поліції повністю зруйнована, сусідні будинки пошкоджені. Здание ресторана полностью разрушено, пострадали соседние дома.
Марії, зруйнована під час Польсько-Шведської війни. Марии, разрушена во время Польско-Шведской войны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !