Exemples d’usage de "зруйноване" en ukrainien avec traduction en russe

<>
вдалині видно палаючий зруйноване місто. вдали виден горящий разрушенный город.
Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника. Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника.
Саме село було зруйноване і спалене. Сама деревня была разграблена и сожжена.
Співробітництво з міжнародними фінансовими інститутами зруйноване. Сотрудничество с международными финансовыми институтами разрушено.
Село було зруйноване німецько-фашистськими загарбниками. Село было разрушено немецко-фашистского захватчиками.
Укріплене городище Самбора було повністю зруйноване. Укрепленное городище Самбора было полностью разрушено.
Приміщення бібліотеки зруйноване, частково згоріли книжки. Помещение библиотеки разрушено, частично сгорели книги.
Однак згодом містечко було зруйноване татарами. Однако впоследствии городок был разрушен татарами.
Місто було зруйноване пожежею 1841 року. Город был разрушен пожаром 1841 года.
Місто було зруйноване за 30 секунд. Город был разрушен за 30 секунд.
У 746 році місто було зруйноване землетрусом. В 746 году город был разрушен землетрясением.
Місто зруйноване, дитсадки, школи, єдина лікарня розбиті. Город разрушен, ясли, школы, единственная больница разбиты.
У 551 р. місто було зруйноване землетрусом. В 551 г. город был разрушен землетрясением.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !