Exemples d’usage de "зруйновано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 разрушить43
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
Єрусалим було розграбовано та зруйновано. Иерусалим был разорён и разрушен.
"Перші два вагони повністю зруйновано. "Первые два вагона полностью разрушены.
Було зруйновано реакторну зона енергоблоку. Была разрушена реакторная зона энергоблока.
замок Нові-Зрін було зруйновано. замок Нови-Зрин был разрушен.
Зруйновано будинок, його мешканець загинув. Разрушен дом, его житель погиб.
Зруйновано і спалено 90% будинків. Разрушено и сожжено 90% домов.
Зруйновано багато будинків і мечеть. Разрушены несколько домов и мечеть.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано. Кабина лётного экипажа была полностью разрушена.
У 1521 році Теночтітлан було зруйновано. В 1521 году был разрушен Теночтитлан.
Зруйновано два чотириметрові стовпи стародавнього комплексу. Разрушены два четырехметровых столба древнего комплекса.
Восьмиповерховий цегляний будинок було повністю зруйновано. 8-этажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.
Майже 50 МАФів було зруйновано бульдозером. Около 50 МАФов были разрушены бульдозером.
Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.
Було зруйновано продуктивні сили сільського господарства. Были разрушены производительные силы сельского хозяйства.
Розбито майже усі скульптури, зруйновано приміщення. Разбиты практически все скульптуры, разрушены помещения.
Пам'ятник та церкву зруйновано пожежею. Памятник и церковь разрушены пожаром.
Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано. Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !