Exemples d’usage de "зупинено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тарифний геноцид має бути зупинено. Тарифный геноцид должен быть остановлен.
1907 - зупинено виробництво "Opel-Darracq". 1907 - прекращено производство "Opel-Darracq".
Потерпілих немає, але рух поїздів зупинено. Пострадавших нет, однако движение поездов приостановлено.
Подальше поширення хвороби було зупинено. Дальнейшее распространение болезни было остановлено.
Зараз їхнє виробництво повністю зупинено. Их производство было полностью прекращено.
Але потім його було зупинено. После этого он был остановлен.
Серійне виробництво зупинено в 1991 році. Серийное производство прекращено в 1991 году.
Але ворога було зупинено остаточно. Здесь враг был окончательно остановлен.
Також зупинено трамвайний маршрут № 5. Также остановлен трамвайный маршрут № 5.
Тарифні пакети продаж яких зупинено Тарифные пакеты продажа которых остановлено
Наступ німецьких військ було зупинено. Наступление немецких войск было остановлено.
Зупинено останній вугільний блок ", - сказав він. Остановлен последний угольный блок ", - сказал он.
зупинено 194 шахти, пошкоджено 358 доріг. остановлено 194 шахты, повреждено 358 дорог.
США злочинну діяльність чиновниці зупинено правоохоронцями. США преступную деятельность чиновницы остановили правоохранители.
За 17 залізничними напрямками зупинено рух. Движение по 17 железнодорожным направлениям остановлено.
Після набору групи реєстрацію буде зупинено. Запись будет остановлена по набору группы.
Зупинено рух пасажирського поїзда Бердянськ - Дніпропетровськ. Остановлено движение пассажирского поезда Бердянск - Днепропетровск.
Також зупинено роботу підприємств харчової промисловості. Также остановлена работа предприятий пищевой промышленности.
21 червня переможний марш біафрійців було зупинено. 21 августа победный марш биафрийцев был остановлен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !