Ejemplos de uso de "зустріли" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Результат голосування парламентарі зустріли оплесками. Результат голосования парламентарии встретили аплодисментами.
Його промову зустріли оплесками і вигуками "Дякуємо!". Речь писателя была встречена аплодисментами и возгласами "Спасибо!"
"Жовті шпалери" критики спочатку зустріли змішаними відгуками. "Жёлтый обои" изначально были встречены смешанными отзывами.
Мені сподобалось, як нас зустріли. Очень понравилось, как нас встретили.
Селяни радісно зустріли цю звістку. Крестьяне радостно встретили это известие.
Глядачі зустріли картину на "ура". Зрители встретили картину на "ура".
Картину прохолодно зустріли радянські кінокритики. Картину прохладно встретили советские кинокритики.
Дітки зустріли дуже дружелюбно волонтерів. Детки встретили очень дружелюбно волонтёров.
Підсудні зустріли ці слова оплесками. Подсудимые встретили эти слова аплодисментами.
У столиці їх зустріли стримано. В столице их встретили сдержанно.
Німці зустріли десант ураганним вогнем. Немцы встретили десант ураганным огнем.
Членів експедиції зустріли тубільці - вогнеземельці. Членов экспедиции встретили туземцы - огнеземельцы.
Бійці зустріли атакуючих щільним вогнем. Бойцы встретили атакующих плотным огнём.
Тут римляни зустріли жорсткий супротив. Здесь римляне встретили ожесточённое сопротивление.
По дорозі ми зустріли лам. По пути мы встретили лам.
Австрія й Угорщина зустріли Ліста тріумфально. Австрия и Венгрия встретили Листа триумфально.
Трек активно зустріли представники рекорд індустрії. Трек был активно встречен представителями рекорд-индустрии.
Ці слова присутні зустріли бурхливими аплодисментами. Эти слова присутствующие встретили бурными аплодисментами.
Депутати цю пропозицію зустріли несхвальним шумом. Депутаты это предложение встретили неодобрительным шумом.
Радісно зустріли трудящі селища цю звістку. Радостно встретили трудящиеся поселка это известие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.