Verwendungsbeispiele von "зустрічаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle137 встречаться134 видеться1 встречать1 сталкиваться1

einblenden

на стінах зустрічаються кальцитові покрови. на стенах встречаются кальцитовые покровы.

Зустрічаються грязьові вулкани та карстові плоскогір'я. Видятся грязевые вулканы, карстовые плоскогорья.

Приклади, кейси, помилки, які часто зустрічаються. Примеры, кейсы, часто встречаемые ошибки и заблуждения.

Пізніше Зачаровані зустрічаються з демоном Барбасом. Позже Зачарованные сталкиваются с демоном Барбасом.

Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.

Зустрічаються наступне повідомлення про помилку: Встречающиеся следующее сообщение об ошибке:

У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.

Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.

Найчастіше зустрічаються сіро-зелені різновиди. Чаще встречаются серо-зеленые разновидности.

Зустрічаються екзотичні леви та барси. Встречаются экзотические львы и барсы.

Зустрічаються й однотонно забарвлені особини. Встречаются и однотонно окрашенные особи.

Зустрічаються іноді на апельсинових плантаціях. Встречаются иногда на апельсиновых плантациях.

Зустрічаються невисокі пагорби, невеликі ліси. Встречаются невысокие холмы, небольшие леса.

Травматичні аневризми зустрічаються відносно рідко. Травматические аневризмы встречаются относительно редко.

Хлопці зустрічаються вдома у Серьогіна. Оба встречаются дома у Серёгина.

Також часто зустрічаються багаторівневі клумби. Также часто встречаются многоуровневые клумбы.

Стамноси часто зустрічаються з кришками. Стамносы часто встречаются с крышками.

Часто зустрічаються старовинні буддистські будівлі. Часто встречаются старинные буддистские здания.

У мангрових болотах зустрічаються дюгоні. В мангровых болотах встречаются дюгони.

Але зустрічаються композитні, керамічні раковини. Но встречаются композитные, керамические раковины.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!