Exemples d’usage de "зустрічаються" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous137 встречаться134 видеться1 встречать1 сталкиваться1

afficher

на стінах зустрічаються кальцитові покрови. на стенах встречаются кальцитовые покровы.

Зустрічаються грязьові вулкани та карстові плоскогір'я. Видятся грязевые вулканы, карстовые плоскогорья.

Приклади, кейси, помилки, які часто зустрічаються. Примеры, кейсы, часто встречаемые ошибки и заблуждения.

Пізніше Зачаровані зустрічаються з демоном Барбасом. Позже Зачарованные сталкиваются с демоном Барбасом.

Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.

Зустрічаються наступне повідомлення про помилку: Встречающиеся следующее сообщение об ошибке:

У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.

Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.

Найчастіше зустрічаються сіро-зелені різновиди. Чаще встречаются серо-зеленые разновидности.

Зустрічаються екзотичні леви та барси. Встречаются экзотические львы и барсы.

Зустрічаються й однотонно забарвлені особини. Встречаются и однотонно окрашенные особи.

Зустрічаються іноді на апельсинових плантаціях. Встречаются иногда на апельсиновых плантациях.

Зустрічаються невисокі пагорби, невеликі ліси. Встречаются невысокие холмы, небольшие леса.

Травматичні аневризми зустрічаються відносно рідко. Травматические аневризмы встречаются относительно редко.

Хлопці зустрічаються вдома у Серьогіна. Оба встречаются дома у Серёгина.

Також часто зустрічаються багаторівневі клумби. Также часто встречаются многоуровневые клумбы.

Стамноси часто зустрічаються з кришками. Стамносы часто встречаются с крышками.

Часто зустрічаються старовинні буддистські будівлі. Часто встречаются старинные буддистские здания.

У мангрових болотах зустрічаються дюгоні. В мангровых болотах встречаются дюгони.

Але зустрічаються композитні, керамічні раковини. Но встречаются композитные, керамические раковины.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !