Ejemplos de uso de "зібралися" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Демонстранти зібралися на Трафальгарській площі. Демонстранты собрались на Трафальгарской площади.
Для молитви зібралися понад 500 віруючих. Для молитвословия собралось более 500 верующих.
"Сьогодні тут зібралися учасники Братиславських угод. "Сегодня здесь собрались участники Братиславских соглашений.
Тоді на стадіоні зібралися 67 553 глядача. Тогда на стадионе собралось 67 553 зрителя.
Мітингувальники зібралися біля столичного готелю "Дніпро" Митингующие собрались возле столичной гостиницы "Днепр"
На Україні зібралися заборонити російськомовну пресу На Украине собрались запретить русскоязычную прессу
Яничари і сипахи зібралися на іподромі. Янычары и сипахи собрались на ипподроме.
Тоді на трибунах зібралися 67553 глядача. Тогда на трибунах собрались 67553 зрителя.
Депутати зібралися запровадити санкції проти "Роснефти" Депутаты собрались ввести санкции против "Роснефти"
Одночасно зібралися активісти Союзу православних хоругвоносців. Одновременно собрались активисты Союза православных хоругвеносцев.
Вперше байкери зібралися в 1999 році. Впервые байкеры собрались в 1999 году.
Три криптографа зібралися за обіднім столом. Три криптографа собрались за обеденным столом.
Залишки демонстрантів зібралися в Михайлівському соборі. Остатки демонстрантов собрались в Михайловском соборе.
Ми зібралися, вже налили в стакани. Мы собрались, уже налили в стаканы.
Мітингувальники зібралися на головній площі міста; Митингующие собрались на главной площади города;
"Після попередження зібралися і зняли ідола. "После предупреждений собрались и сняли идола.
Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника. Они собрались с факелами вокруг памятника.
Тут біля багаття зібралися злодії і волоцюги. Здесь у костра собрались воры и бродяги.
Ми зібралися біля пам'ятника Володимиру Далю. Мы собрались возле памятника Владимиру Далю.
Лідери "нормандської четвірки" зібралися за круглим столом. Лидеры "Большой восьмерки" собрались за круглым столом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.