Exemples d’usage de "зібраний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Попередньо зібраний, легкий у використанні. Предварительно собранный, легкий в использовании.
Фюзеляж зібраний із композитних матеріалів. Фюзеляж собран из композитных материалов.
"Сам хлопець тихий, зібраний, цілеспрямований. "Сам парень тихий, собранный, целеустремленный.
зібраний з найновіших електронних компонентів; собран из новейших электронных компонентов;
Він зібраний за найпростішою схемою. Он собран по простейшей схеме.
Зібраний матеріал буде передано до суду. Собранный материал будет передан в суд.
Він, як завжди, був підтягнутий, зібраний. Он, как всегда, был подтянут, собран.
Зібраний світильник акуратно підвішують на гачок. Собранный светильник аккуратно подвешивают на крючок.
Прилад англійського виробництва, зібраний в Китаї. Прибор английского производства, собран в Китае.
Правильно зібраний Collect: всі шрифти, зображення Правильно собранный Collect: все шрифты, изображения
Сам супутник вже зібраний і протестований. Сам спутник уже собран и протестирован.
Підсилювач зібраний на п'яти транзисторах. Усилитель собран на пяти транзисторах.
Зібраний Вага продукту: 8.4006 фунти Собранный Вес продукта: 8.4006 Фунты
Дослідний зразок - був зібраний літом 1958-го. Опытный образец был собран летом 1958 года.
У 1979 році зібраний стомільйонний автомобіль Chevrolet. В 1979 году собран стомиллионный автомобиль Chevrolet.
Каскад попереднього посилення зібраний на транзисторі VT2. Каскад предварительного усиления собран на транзисторе VT2.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
Вихідний каскад зібраний на транзисторах VT2, VT3. Выходной каскад собран на транзисторах VT2, VT3.
Серпень 2007 року - зібраний мільйонний автомобіль Chery. Август 2007 года - собран миллионный автомобиль Chery.
Сайт зібраний і наповнюється замовником - u.ventures Сайт собран и наполняется заказчиком - u.ventures
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !