Usage examples of "з'явилися" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"У Pixar з'явилися геї. "В Pixar появились геи.
Вертикальні скролл-шутери з'явилися приблизно в той же час. Примерно в это же время возникли вертикальные скролл-шутеры.
З'явилися нові організації робітників - фабрично-заводські комітети. Возникли первые профессиональные союзы, фабрично-заводские комитеты.
З'явилися 410 депутатів, головою обрано В. М. Чернов. Явились 410 депутатов, председателем избран В. М. Чернов.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
Древнейшие лубки з'явилися в Китаї. Древнейшие лубки появились в Китае.
Так з'явилися фінгерборди Tech Deck. Так появились фингерборды Tech Deck.
В Usenet з'явилися недобросовісні рекламодавці; В Usenet появились недобросовестные рекламодатели;
Пізніше з'явилися дуб, клен, ясень. Позже появились дуб, клён, ясень.
З'явилися нові юніти і гармати Появились новые юниты и пушки
На шкірі з'явилися "безпричинні" синці; На коже появились "беспричинные" синяки;
За танками з'явилися чотири бронетранспортери. За танками появились четыре бронетранспортёра.
1997 - З'явилися блоги (онлайнові щоденники). 1997 - Появились блоги (онлайновые дневники).
З'явилися ударники, герої соціалістичної праці. Появились ударники, герои социалистической труды.
З'явилися землянки будівельників, крамниці, харчевні. Появились землянки строителей, магазины, харчевни.
В Одноклассниках з'явилися "карма" групи. В Одноклассниках появилась "карма" групп.
В мережі АТБ з'явилися батончики В сети АТБ появились батончики
Коли з'явилися олівці і ручки? Когда появились карандаши и ручки?
На арені з'явилися церковні важковаговики. На арене появились церковные тяжеловесы.
З'явилися в серії "Додай спеку". Появились в серии "Добавь жару".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!