Usage examples of "йде" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Скільки йде посилка з Еритрея? Сколько идет посылка из Эритрея?
Підошва шару йде під вибій. Подошва слоя уходит под забой.
Дізнайся, хто не йде за мною Узнайте, кто не следует за мной
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Корінням журналістика йде до протожурналістики. Корни журналистики уходят к протожурналистике.
Далі через пустий рядок йде анотація. Далее через пустую строку следует аннотация.
На опори йде великий брус. На опоры идет крупный брус.
Актуальність чисто білих стель йде. Актуальность чисто белых потолков уходит.
Далі йде пиво - викликає пивний алкоголізм. Далее следует пиво - вызывает пивной алкоголизм.
По-друге, йде кредитна накачування. Во-вторых, идет кредитная накачка.
Маша, побачивши його розгубленість, йде. Маша, увидев его растерянность, уходит.
Після письмової частини йде іспит з мовлення. После письменной части следует экзамен устной речи.
З Кривого Рогу йде арматура. Из Кривого Рога идет арматура.
Старий йде, схопившись за голову. Старик уходит, схватившись за голову.
Боротьба йде усередині неблагополучних держав. Борьба идет внутри неблагополучных государств.
тьма не йде із очей. тьма не уходит из глаз.
Скільки йде посилка з Таїланд? Сколько идет посылка из Таиланд?
Вєрка Сердючка йде зі сцени. Верка Сердючка уходит со сцены.
Життя йде за вашим планом. Жизнь идет по вашему плану.
З патріотичними піснями натовп йде. С патриотическими песнями толпа уходит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!